Nouveau en R4c

Le n° de cadre doit être à peu près ici:

Merci Jean Luc  Je regarderai ça de prés demain. Je posait la question parce que j'en ai trouve un sur le support de suspension, gauche, sais tu a quoi il correspond? est il important pour le dossier CGC de la FFVE?

Ca doit être une référence, donne nous le n°, je verrai à quoi ça peux correspondre.
En tout cas aucune importance pour la FFVE, tout ce qu'ils veulent c'est le N° de série moteur et cadre.

T'avais raison Jean Luc, j'ai en effet trouve le numéro de série pas loin de ton indication, il était bien cache par la rouille et la peinture. Le numéro qui se trouve sur le support de suspension se trouve en fait sur le support de suspension droit aussi, donc je pense comme tu dit, que c'est une référence pour désigner ces pièces du cadre.

intéressant pour mon R4C, mais frustrant de ne pas être en mesure de comprendre tout ce qui est publié. Mon Dieu... je vais faire...

J'espère qu'il y aura un érudit pour traduire  , je n'en fait pas parti je sais "ceda el paso" Montesa, Bultaco, Ossa, Derbi c'est tout   !!!!    

Hola Nacho! Pues tienes suerte hombre porque mi lengua materna es el español preguntame lo que quieras que si te puedo responder lo haré con gusto, para eso estamos! De todas formas traducire tus preguntas para el resto de la gente para que todos contribuyan

L'Espagnol est ma langue maternelle en fait ce sera avec plaisir que je traduirait pour vous et pour lui toute question ou commentaire, comme ça on pourra tous y participer

Ah ben voui ! Je me disais si ils correpondent en espagnol je suis fichu aussi !!!
En relisant ce que tu a écrit finalement je comprend à peu près mais ce qui marrant c'est que c'est quand même plus court en Français !!!!!

Hahaha, nan nan pas de panique, je vous laisse pas dans le noir ! D'ailleurs si jamais l'amicale a besoin de traduire de documents ou mails d’échanges ou autre avec des associations ou entreprises hispanophone, n’hésitez pas!   

muchas gracias, The Rock... de momento sigo el hilo con mucho interes y con esfuerzo tambien a causa del idioma.... pero todo lo publicado me sirve de referencia y aprendizaje para el trabajo que me espera con mi R4c.

Merci beaucoup, The Rock... pour le moment encore le thread avec grand intérêt et l'effort aussi à cause de la langue... mais tout Posté me sert de référence et d'apprentissage pour le travail qui m'attend avec mon R4c.

Meci beaucop à touts et excusez-moi pour mon ignorance

Comment démonter les amortisseurs arrière?
Como se desmontan los amortiguadores traseros?
}
Merci The-rock

Regardes sur cette page tout est expliqué, si tu ne comprends pas tout, dis nous le:

https://motosgnomerhone.forumgratuit.org/t235-demontage-des-amortisseurs-arriere-sur-r4x

OK, JL....
Je comprends bien

Bonsoir

Quelques nouvelles de ma restauration, elle a bien avancé et est presque terminé. Voila une petite video de la bete avec le moteur en route. Je mettrai des photos bientôt pour compléter.
Un grand merci à l'amicale et aux membres du forum qui m'ont permis d'arriver jusqu’à là.

Il faut encore que je me penche sur la partie électrique et le réglage au poil de l'allumage et du carbu. A ce propos j'ai quelques questions que je vais poser au sections adaptées.

Bon soirée à tous

C'est bien le son d'un Gnome !

Bravo, Iván........