Gnome Rhone major : ou va cette rondelle ?

Bonjour.
Sur un moteur de Gnome Rhone Major ou super Major, la rondelle numéro 276 (rondelle de rejet d'huile 1x26x48 référence 517 112) sur l'arbre de pignon de sortie de boite est à l'intérieur du moteur ou à l'extérieur ?
Concretement, elle va sur la partie extérieure du roulement (c'est à dire qu'elle est visible en enlevant le pignon de chaîne) ou sur la partie interieure (c'est à dire dans la boite/invisible) ?
Au démontage du moteur, je le trouve dedans, (entre le roulement et la paroi du carter), sur le roulement, mais j'ai un doute, car du coup l'arbre de sortie de boite est en retrait et pour visser l'écrou qui tient le pignon, il y a peu de filets.
Si vous pouvez me dépanner car ce n'est pas clair sur les éclatés moteur, notamment les planches 1 et 5 du catalogue des pièces détachées.
A vous lire !
Patrick

Je ne connais pas la Major mais pour moi, elle va à l'intérieur puisque sur la planche 1 on voit le roulement et les tôles avec le joint qui vont par dessus sinon la rondelle figurerait sur cette planche.

Bonjour. Je me suis dit ceci aussi. Mais sur la planche de dessin numéro 3 (et non 5), la pièce devant cette rondelle, c'est le pignon de sortie de boite, d'ou extérieur. Je suis paumé car si je la laisse dedans, le pignon 274 / 517.104 est en retrait extérieur. Mais à priori, selon les planches 1 et 3 elle serait dedans.... ?
Sacré bazar !

276 est entre 274 et le roulement à l'intérieur du carter et 277 est à l'extérieur

Bon,je vérifie de nouveau tout le calage de la boite !

Bonsoir.
La rondelle est bien dedans.
Mais j'en ai trouvé une seconde...d'ou le déport.

Le moteur est passé par l'armée.
Chose surprenante, sous l'axe de kick, côté droit, une rondelle a été placée en fraisant le carter. Le kick avait tendance à toujours engrener quand je roulais. Est ce que cette rondelle un peu plus épaisse que le carter était là pour éviter au kick de tourner ?
Je ne vois pas l'intérêt de ce montage pour l'instant. Si vous avez été confronté à ceci, avez-vous une explication ?