bonsoir,
effectivement, il y a eu des R5 qui étaient équipées de batterie. elle servait por le code phare et le klaxon mais tout dépend si il y a la bobine pour la charge batterie dans le volant magnétique et si tu as a la cellulle redresseuse mais tu peux très bien faire tout fonctionner en 6v sans batterie. personellement c'est ce que je fais, ça évite l'entretien d'une batterie pour une moto qui ne sert qu'occasionnellement.
pour ce qui est du commodo, il y a eu différents types suivant les modèles. mets nous donc une photo de ta R5 et de l'intérieur de ton volant magnétique, on pourra t'en dire plus